Cavazos, Mary K., Middlebury College